書くとは？/ アイフル
[ 622] 英語で書く・文法 英語の書き方・コツ 英語で書くための参考サイト。文章法、論文・メールの書き方、よくある間違い、文法、冠詞
[引用サイト] http://homepage1.nifty.com/samito/writing.htm
|
「カッコよく書く」（見栄を張る）ことをしたい気持ちは分かりますが、現代英語では「分かりやすく書く」（正しくコミュニケートする）ことが優先します。 6 まず和文「和」訳。日本語では省略されている事柄を明らかに。英訳は原文の２倍くらいの長さになるのが普通。 9 英語の基礎は固めておく。社会人は冠詞の使い方や構文などを忘れているので、基礎を総復習しておくと、文の組み立てが容易に。 10 書くときも「英語で考える」。読むとき同様、これが英語の極意。自分の英文がどんな意味になるのか、が正確に分かるようになればミスは激減。勉強法は「やさしくたくさん」で。 上の「10か条」は『ネイティブに通じる 英語の書き方』で解説しています。書き方のエッセンスが詰まった練習問題で力を付けましょう。 例えば、銀行の「頭取」とは何でしょうか（普通の会社でいう「社長」のこと）。また、スーパーのレジで見かける掲示の「一万円の両替はできません」の真意は何でしょうか（両替は不可能だと言っているのではなく、「お断りします」の意） 日本語は主語などの省略が自由自在にできる言語。また含蓄の多い表現が豊富で、「言わずもがな」省略がたくさんある。それらを説明しながら英訳する。例えば「（懸賞に）応募する」とは「クイズの答えを書いて郵送する」など。名詞については冠詞のあるなし、単数か複数かにも注意。 カッコよく訳そうとして難しい単語を使うと失敗することも。うまく訳せない場合は中学単語など、自信のもてる単語でやさしく言い換えた方が正確に意味が伝わりやすい。 日本物理学会編 ノーベル物理学賞のアンソニー・レゲットさんが日本人のために書いた「科学英語についてのノート」を含む(朝日新聞04/4/20p2インタビュー)。定番となった本をコンピューター時代に合わせて改訂した第二版。 英語の疑問点の調べ方 インターネット・本で自分の書いた英語表現が実際に存在するか確かめる方法 おすすめ★★★ここがおかしい日本人の英文法。（時制・冠詞・主要単語）。続編はここがおかしい日本人の英文法 �供兵�動態・形容詞・副詞編） 。続編が続・日本人の英語(岩波新書)。日本人ミス本の古典。マーク・ピーターセン先生が日本人英語を分析。じっくり読む教養型の本です。 学生の具体例多数をジェイムズ・ウェブ先生が分類、正解を示す。解説はあっさりで、大学の英作文のネイティブ授業を再現したような本。前者は驚異のロングセラー中で、たくさん版を重ねています。「日本人に共通する英語のミス矯正ドリル」も出ています。 が共同開発した、文法が苦手な大人のための語順パターントレーニング。英文の基本的な語順パターンを繰り返しトレーニング ★★ハートで感じる英文法―NHK3か月トピック英会話 大西 泰斗・ポール・マクベイ先生が出されているネイティブ感覚が分かる人気シリーズ。 メールや週刊ST読者の「これであなたも英文記者」コラムへのコメントを掲載させていただいています。ありがとうございました。 ○なんちゅー英会話では「日本語から反訳すると表現を早く覚えます」という「ラベル一言」がついていましたが、私はNEWSMAKERやMOVIEでも反訳練習をしています。たまにぴったりの英語訳になると「やった〜！！」と思うのですが、考えてみればサムさんや編集部の方々や先生方の日本語訳が上手だからなのですよね。これをやるとSTを１部読むのにずいぶん時間がかかってしまうのですが、「へぇ〜、こういう時はこういう表現を使うんだ〜」という感動と共にとても勉強になっています。（宮城県・小林睦月さん04/5/14） サムさんお久しぶりです。以前、急に英語が話せなくなったと相談したアメリカの大学院留学中のあられです。 今はまだまだ自由には話せないけれど、サムさんのアドバイスを励みにがんばってます。 最近限界を感じるんです。 readingは私の文法的な能力に問題があるようです。複雑な文章になるとそこでとまってしまうんです。 また、writingは語彙、言い回しの乏しさから複雑な思想を言葉にすることがむずかしくて単純な幼稚な文になってしまいます。 また、日本語から直訳したような文章になるときもあります。 読み書きを強化できるような、おすすめの本などあったら教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 �（庫 � 英語は厳然として積み重ね型技能であるため、音、リズム、文法といった基礎が弱いと中級から上には絶対に進めません。 ��多読。 やさしいものから正しく理解しながらたくさん大量に読むことです。1000読むと1ぐらい書けるようになるので、たくさん読むことです。大切な表現であればあるほど何度も何度も出てきます、この繰り返し（復習になる）により使える語彙、言い回しが増えます。 �Ｃ僂困�しさは我慢。 書けるようになる極意は、どんどん書くことです。「単純で幼稚な文」であっても、気にせずにどんどん書いてください。複雑で間違った文よりも、幼稚だが正しい文の方がコミュニケーションでは大切です。 留学中ですから難しいものもたくさん読まなくてはならないでしょう。時々図書館で絵本や児童文学に親しんでください。 英語の脳に切り替わっているせいで話せなかったとき、わらにもすがる思いで検索していたらサムさんのHPの掲示板にたどりつきました。 そのせいで、HPをまだじっくり見たことがなかったのですが、この前それに気づき、HPのホームへ行かせていただきました。 そして、はい、見つけました。文法書の紹介コーナー！もうすでに、基礎編、中級編（ちゃんとCD付確認しました）をアメリカのアマゾンに注文しました。 「やさたく」と「ネイティブに通じる英語の書き方」は日本のアマゾンに注文し、母が5月はじめあたりにこちらに郵送してくれる予定になってます。 今から「やさたく」や「ネイティブ・・・」を読むのが待ち遠しいです。 私はラッキーです。 もしサムさんのHPに出会っていなかったら、中途半端なバイリンガルになってしまうところでした。 きっと基礎をやりなおそうという気にならなかったと思います。 ついに今学期もファイナルを迎えましたが、有意義な夏休みに向けて、あとひとふんばりがんばります！ 夏休みの成果をまた掲示板でご報告します。 ありがとうございました。 「動物の課題で、読者の方のSTの中の記事からヒントを得ていたのを読んで、自分はいつも冠詞など何も気にしないで読んでいたことが分かりました! ○「冠詞と単複形の適切な使い方のテーマが続きますね。以前、サムさんが言っていましたね。『てにをは』が使いこなせない外国人が話す・書く日本語と同様に、冠詞が適切に使われていない英語は、子供っぽい・稚拙な印象を与えると言われていたのを思い出します。『私、あげる、これ、君』なんて、英語の語順で単語だけ並べられても…。求人応募などで自分を売り込むときに、きちんとした英語で履歴書を書けないと、それだけで書類選考で落とされてしまうかもしれませんね。『英会話に文法は必要ない』と言う人がいます。しかし、言葉の『決まり』である、文法を知ることが語学習得の近道であると信じています。たとえ文法用語は知らなくても。使い分けができない『幼児』レベルの英語ではなく、『大人の英語』を書けるように、これからも修行を続けます」（東京都・岩崎友美さんST03/5?） 順路やさしくたくさんやさたくリストかけっぱなし本 やさしくたくさん中学英語文法書語法辞典CD英語絵本児童書音読英語日記中学生へ難しく沢山ドラマリスニング歌笑って本 英語書き方本 英語読み方英字新聞教本ST紹介ST購読ST英文記者ジャパンタイムズJTウィークリーサム記事スランプ!英語楽しい英語順路詩人英語で書く/文法精読冠詞前置詞語法英語の数え方英文賞状辞書辞典単語英語質問検索試験・資格教材・サイト留学・海外英語育児イマージョン英語を教える就職英語でプロ通訳・翻訳国際公務員英文記者になりたい身長2倍高原記者金魚英文推薦状小冊子タイピング講演やさたく図解TV♪格言♪ピアニスト息抜き大統領世界年表時差Japan Infoワンポイントニュースの世界クリスマス英語クリスマス絵本おみくじ個人情報法著作権法ガイド入試と著作権報道法Designカリグラフィーローマ字DVDレコーダーDVDスカパー英語字幕放送CCテレビ歴史ジャパンタイムズ歴史エイプリルフールJT創刊号英字新聞史ダビングペーパーレス文字化け台場豊洲東京湾大華火祭運転防災内部統制石黒加奈冒険団JTジュニアリンク更新履歴メールcontact英字新聞の読み方 |
[ 623] Amazon.co.jp： 考える技術・書く技術―問題解決力を伸ばすピラミッド原則: バーバラ ミント， Barbara Minto， 山崎 康司， グロービスマネジメントインスティテュート: 本
[引用サイト] http://www.amazon.co.jp/e�?a??a??a?�e!?a?≫a?，a??a?�e!?a�?a??e!?e§£a±oa??a??a?，a?°a??a??a?ca??a??a??a??a??-a??a??a??a?c-a??a?3a??/dp/4478490279
|
対象商品であれば、購入金額にかかわらず、配送料が無料になります。つまり、無料配送サービスの最低購入金額（1,500円）を意識せずに、お買い物をお楽しみいただけます プライム会員は、対象商品の購入の全てについて、通常配送又はお急ぎ便配送を無料（本規約中のその他の制限や条件にご留意ください）で受けることができます。但し、これらの配送オプションは、当サイトの在庫状況、注文期限及び一部については発送地域により限定されます。プライム会員は、同一の住居（同一住所）に住む家族を2人まで追加費用なしで家族会員としてプライムに加入させることができます。（20歳未満の会員は、その親権者又は後見人の関与なしにAmazon.co.jpのサイトを利用することはできません。）プライム会員は、いつでも家族会員の変更又は退会をさせることができます。家族会員は、プライム会員が会員を辞めた場合又はプライム会員により退会させられた場合には、自動的に家族会員の地位を失います。プライムは、法人利用、又は営利目的、業務目的若しくは再販売目的のお客様にはご利用頂けません。 プライムの対象は、Amazon.co.jpがwww.amazon.co.jp上で販売する特定の商品で、沖縄及び一部離島を除く日本国内を発送先とするものに限られます。当サイトは、都度当サイトの判断により、例えば設置が必要となる大型商品又は重量商品、危険物として規制されている商品その他発送に関して特別な配慮が必要な商品を、プライム対象外商品とすることができます。また、第三者により、又はAmazonマーケットプレイスなどの第三者販売プログラムを通じて販売される商品は、プライムの対象ではありません。なお、プライムの対象商品である場合には、当サイトのウェブサイト上に、それが明示されます。 お客様は、プライム会員に登録し、プライムを利用するために、Amazon.co.jpのアカウントを取得しなければなりません。当サイトは、当サイトの判断により会員登録を受入れ又は拒絶する権利を有しています。お客様は、上述の家族会員によるプライムの利用方法を除いては、自己の会員資格又はその特典を譲渡又は移転することはできません。プライム対象商品であっても、場合により注文や取扱いに関する料金又は税金がかかる場合があります。支払い方法が代金引換の場合は、別途代引手数料が請求されます。もし、お客様が注文する商品の一部がプライムの対象商品ではない場合には、お客様はかかるプライム対象外商品について所定の配送料を支払うことになります。また、注文の変更やとりまとめ、送付先、配達時期又は配達方法の変更は、プライムの適用について影響を与えることがあります。以下の点に注意して下さい。 通常配送及びお急ぎ便配送オプションは、お客様への配達予定日を決定するためのものです（これらのオプションは、商品の入手可能性や当サイトの発送予定日を反映するものではありません。）。 当サイトは、当サイトの判断において、陸路又は空路から発送することができます（これらのオプションは、運送方法の指定サービスとは異なります。）。 プライムの年会費は、3900円です。この年会費は、以下に明示的に規定する場合を除き、払戻しされません。翌年についてのプライム会員登録の更新前に、お客様が退会したい旨を当サイトに通知しない場合には、お客様の会員登録は自動的に更新され、お客様への通知なくして、当サイトは、お客様が登録された支払い方法に基づき、その時点で適用される年会費及び税金の支払を受けることができます。 Amazonプライムの会員は、会員登録後、サービスを共有できる家族の方も含め、一度もサービスを利用されていない場合は、キャンセルすることができ年会費の払い戻しを受けることもできます。 当サイトは、お客様に対し様々なプライム無料体験その他の会員の募集をすることがあります。無料体験会員は、当該会員募集の際に特別に規定されたものを除き、本規約の条件に従うものとします。無料体験会員はいつでも、無料体験期間の終了の際に、Amazon.co.jpのアカウントサービスを通して年会費を負担するプライムの会員登録をしないという選択をすることが可能です。 当サイトは、当サイトの判断により、お客様に何らの通知なくして、本規約、Amazon.co.jpの利用規約やプライバシー規約又はプライム会員に関する事項について変更することができます。しかしながら、年会費の増額については、会員登録を更新するまでは適用されません。また、当サイトが通常配送、お急ぎ便配送オプションの配送を有料としたり料金を値上げする場合、又は当サイトが、お客様が加入させることができる家族会員の人数を減らす場合には、その変更が生じる少なくとも30日前にEメールによりお客様にその旨を通知します。もしお客様がこれらの変更の実施前に退会される場合には、当サイトは、残りのプライム会員期間(但し、一ヶ月単位で残っている期間に限る)を基準に、年会費の割合的払い戻しをします。この払戻オプションは、当サイトが行なうその他の変更には適用されません。万が一、これらの変更が違法、無効又は何らかの理由により強制力がないと判断された場合でも、これにより、その他の有効かつ強制力のある変更又は条件は影響を受けることはありません。当サイトが本規約等を変更した後に、お客様がプライム会員登録を継続する場合には、お客様はその変更に同意したものと見なします。もしお客様がかかる変更に同意しない場合には、お客様はプライムを退会しなければなりません。 当サイトは、当サイトの判断により、お客様に通知なくして、プライム会員登録を解除することができます。もし当サイトが解除を行う場合には、当サイトは、残りのプライム会員期間(但し、一ヶ月単位で残っている期間に限る)を基準に、年会費の割合的払い戻しをします。しかしながら、当サイトが、お客様の行為が本規約又は法律違反、会員特典の詐取又は悪用並びに当サイト又は他の会員の利益を害するものと判断し解除する場合には、年会費の割合的払戻しはいたしません。当サイトがお客様に対して本規約の各規定を厳格に遵守するように要求しなかったとしても、それは当サイトの権利の放棄を意味するものではありません。 Amazon.co.jpの利用規約中の責任の限定及び免責に加えて、当サイト若しくはその取締役、役員、従業員、代理人若しくはその他代表者は、プライムに起因若しくは関連する直接的、間接的、特別、偶発的、必然的又は懲戒的な損害賠償又はその他の損害賠償について責任を負いません。当サイトの契約上、保証上、不法行為法上（不作為も含む）又はその他の責任限度額は、お客様が支払った直近の年会費を上限とします。 これらの免責及び責任の限定は、法律上許容される限度において適用され、退会又は解除によりその効力は失われません。お住まいの国や地域によっては、法律により、特定の損害について免責又は責任限定が許されません。もしこれらの法律がお客様に適用される場合には、上記の免責又は責任の限定の規定の全部又は一部は適用されず、お客様は上記規定に関係なく損害賠償請求ができます。 下のボタンをクリックして今すぐお申し込みいただけます。お申し込み完了後、この注文に新しい配送料が適用されます。今回お申し込みされない場合でも、申し込みページからいつでもAmazonプライムの会員登録ができます。 後でお申し込みされる場合は、この注文にAmazonプライムのサービスは適用されませんのでご了承ください。 支払い情報は最新のものですか？ 指定したクレジットカード番号や有効期限を更新する必要がないか、必要に応じて確認してください。 配送方法はお急ぎ便ですか？ 商品詳細ページの右側にある通常の1-Clickボタンを使用する場合は、お届け先への配送方法を確認してください。Amazonプライムのサービスを便利にご使用いただくには、配送方法を通常配送からお急ぎ便に変更する必要があります。 1-Click機能を利用して注文するのではなく、ショッピングカートを使用して注文する場合は、ショッピングカートに商品を入れて通常どおりレジに進んでください。「注文内容」ページには、以下が表示されます。 できるだけ早くお届けするように、商品は初期設定で「準備ができ次第発送」されるように設定されます。追加料金は発生しません。 家族に登録案内をおくるには、名前、続柄、Eメールアドレス、誕生日をそれぞれのフィールドに入力して、「登録案内を送る」をクリックします。入力したEメールアドレス宛てに、Eメールが自動的に送信されます。登録案内を受け取られたご家族の方はEメールの中にあるリンクをクリックし、サイト上にて登録手続きを完了してください。なお、登録案内を送ったお客様の誕生日を入力する必要がありますのでご注意ください。 家族会員を削除するには：削除する家族名の横にある「削除」ボタンをクリックします。削除された家族会員には、お知らせEメールが自動的に送信されます。 お急ぎ便は、日本国内への発送のみにご利用いただけます(一部地域を除く)。お急ぎ便対象外の商品については、通常配送をご利用いただけます。 このサービスは、法人アカウントをお使いの方、業務目的で商品を購入する方、再販目的で商品を購入する方はご利用いただけませんのでご了承ください。 Amazonプライムのサービス対象商品がご注文の一部に含まれる場合には、対象外の商品には該当する送料が請求されます。 商品は陸路または空路を使用して発送されます。このオプションは配送業者指定の配送サービスとは対応しません。 Amazonプライムの会員は、会員登録後、サービスを共有できる家族の方も含め、一度もサービスを利用されていない場合は、キャンセルすることができ年会費の払い戻しを受けることもできます。 会員登録は、毎年自動的に更新されるように設定されています。「アカウントサービス」から会員ページにアクセスすれば、自動更新しないように設定したり、更新時に支払い方法を変更することもできます。 下のボタンをクリックすると、上記の商品をショッピングカートに入れるとともに、年会費￥ 3,900でAmazonプライムの会員登録の手続きができます。年度の年会費、¥3900 は、お客様が選択したクレジットカードに請求させていただきます。また、お客様がAmazonプライムの会員登録を更新し続ける場合は、毎年、このクレジットカードに請求させていただくことになります。会員登録は、「アカウントサービス」でいつでもキャンセルすることができます。会員登録をキャンセルすると、次年度の年会費は、クレジットカードに請求されません。また、Amazonプライムの特典を一度も使っていない場合、会員登録をキャンセルし、年会費の全額返金を受けることができます。有効期限切れなど、なんらかの理由によりご指定のカードが使用できない場合、アカウントサービスに登録してある別のクレジットカードを選択させていただきます。 下のボタンをクリックすると、会員規約に同意したことになり、登録されているクレジットカードに年会費を請求します。 今から以内にレジに進み、「お急ぎ便」オプション(有料)を選択して注文を確定されたご注文が対象です。 詳しくはこちら 明快な文章を書くことは、明快な論理構成をすることにほかならない――。 本書は、マッキンゼーをはじめとする世界の主要コンサルティングファームでライティングのコースを教えるバーバラ・ミントが、独自の文書作成術を披露した本である。 著者はまず、多くの人がわかりやすい文章を書けないのは、論理構造に問題があるからだ、と指摘する。その上で自らが考案した「ピラミッド原則」と呼ばれる考え方を提示し、物事を上手に論理立てて述べるテクニックを伝授していく。序文で人の注意を引きつけるにはどうすればいいか、相手を説得するのにどんなロジックを用いればいいか、問題点をどうやってまとめればいいか…。文章について人々が抱くさまざまな疑問点について、それぞれ適切なフレームワークを用意している。サンプルとして用いられている事例が複雑でわかりにくいのは気になるが、その分実務でも応用可能な論理的思考の訓練ができる。 仕事で報告書や企画書を作成する必要のある人は、本書の内容を実践することで、戦略に基づいた説得が可能になるだろう。読むのに骨が折れるが、その分密度の濃い1冊だ。（土井英司） ロジカルシンキングに関する先駆的名著。 巷にあふれる、ロジカルシンキングに関する本はこの本を焼きなおしただけともいえる。 著者は、マッキンゼーでロジカルマフィアと呼ばれる部隊を率いた人。 ロジカルシンキングを語るならば何度も熟読するべきでしょう。 しかし、訳があまりにもひどすぎる。 ということで減点2点。 英語が得意な人は原書を読むことをお勧めします。 本書は、文書推敲に役立つが、翻訳が読みにくく、星4つとした。 本書は、文章の章立て方法を明確に示しており、推敲に役立つ。本書は、文章策定の意義や章立ての下部構造の展開方法を解説している。さらに、完成した文章を深い体系へと嵩上げする推敲方法も紹介している。 本書は、原典の雰囲気を残しているため、翻訳が読み難い。本書の第1章の文頭を見ると、 ”仕事をしていくうえで最も面倒だと感じることのひとつに、ものを書くという作業があります。” とある。原典は、There is構文だと推測される。原典の雰囲気を残すという観点からは、非常に良い翻訳である。しかし日本語の観点からは、主語が無いため、読みにくい。私は、 ”文書の作成は、仕事上、最も面倒と感じる作業の一つです。” と直した方が読みやすいと感じる。 私は、後正武の「経営参謀の発想法」を推薦する。この本は、「考える技術・書く技術｣の内容を踏まえている。網羅性は無いが、重要なセンテンスを半分以上捉えている。文章は、著者の日本語で書かれており、読みやすい。 国内外のコンサルティングファームでも新入社員が本書を読まされるらしいことを考えても、この本の内容は確かであり、ビジネス文書をはじめ、会議で発言を求められたときの自分の発言等にも応用できそうである。たしかにこの本を読んだあとに、テレビなどでコンサルタントや比較的若い世代の政治家などのコメントを聞いていてもこの本に書いてある構造で喋られていることに気づく。本書は「マスターすれば」得るところが大きいのは確かなのであろう。 しかし、正味のことろ本書を読んでスラスラ書いてあることが頭に入った人は何割くらいいるだろうか。文書の書き方を教えている本にもかかわらず、こんなに分かりにくく書かれた本は少ないのではないだろうか？言いたい事が何なのかがその章の中で掴みづらいのである。 救いなのは、巻末に各章のポイントがまとめて書いてくれていることと、この本の内容は確かなものであるというまわりの評価があることで、それがあるから苦しくても読了できたが、なんど前に戻って読み直したか！本書を読了するのはかなりの忍耐が必要である。同じ内容をずっと分かりやすく伝える書き方、訳し方はきっとあるのではないか。 ※ 「この商品について語る」では、「この商品について語る」ガイドライン等に基づき、評価の高低等にかかわらず、お客様の自由な投稿を掲載しています。商品のご購入の際はお客様自身でご判断下さい。 製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。右の列には、ショッピングセッションのお役立ち情報が表示されます。 |
アイフルのサイトです。
