メルヴィルとは？/ ディック
[ 517] 松岡正剛の千夜千冊『白鯨』ハーマン・メルヴィル
[引用サイト] http://www.isis.ne.jp/mnn/senya/senya0300.html
|
友人の安田毅彦はエイハブ船長に入っていったようだ。「松岡はスピリットが好きなんだろう」と英語の得意な安田はそう言った。そして加えた、「おれはソウルが好きなんだ」。これは痛かった。しかし、エイハブに入るとは、そのソウル（魂）を悪の起源にまでさかのぼり、そこからまさに銛でモービィ・ディックを撃つように、現実の闘争に逆上してこなくてはならない。そのうえでエイハブをイシュメールから眺めなおすということになる。 そんな強靭な読み方が安田にどうしてできるのだろうか、と驚いた。しかし安田は『カラマーゾフの兄弟』においてすら大審問官の側に立てた男だったから、あるいはエイハブの魂が痛いほどよくわかるのかもしれなかった。 エイハブは獰猛な白鯨と闘った。白鯨が神なのであって、エイハブが神なのではない。案の定、そのエイハブのモデルは『列王記』の悪王アハブにある。そのエイハブの壮絶な闘いの一部始終を見た青年は、その名をイシュメールと名のっている。メルヴィルがこの物語に秘めたかったすべての鍵は、このイシュメールが内面で握っている。イシュメールとは『創世記』のイシュマエルが化身したものだった。 ヘブライの祖始アブラハムと正妻のあいだには子が産まれなかった。が、側室には男児が生まれた。それがイシュマエルだった。母と子は追放され、パレスチナの砂漠を彷徨しつづける。イシュマエルには追放された理由を背負うという宿命が落ちている。ユダヤ・キリスト教における逃亡のニヒリズムは、こうして歴史を貫通していった。 そういうイシュメールにぼくは加担したのだが、安田は、そういう加担は『白鯨』の読み方じゃないんだと言ったのだった。 この神話は邪悪を主題にした。「悪」である。邪悪者は白鯨モービィ・ディックではなく、エイハブである。しかし、エイハブが邪悪者になりきれたのはモービィ・ディックが残虐に見えたからだった。この関係がちょっとでも崩れたら、『白鯨』は成り立たない。読者は異常な物語からただちにスピンアウトする。だからメルヴィルはエイハブに英雄的な叙事詩の言葉を与えつづけた。それまでアメリカ文学の歴史には英雄叙事詩の伝統がまったくなかったにもかかわらず（当時は北米インディアンの歴史はほとんど知られていなかった）、メルヴィルはシェイクスピアから借りてきたかのごとき悪王の語り口をエイハブに与えつづけた。 この徹底は、物語が異常であることを設定したからというより、メルヴィルが異常を擬装できたということなのである。そこにナサニエル・ホーソーンに継ぐアメリカ文学最大の実験者が生まれる原動力があった。 けれども、そんな原動力がどうしてメルヴィルに備わったのか、当時のぼくにはまったく見当もつかなかった。ただ夢中に読んだだけだった。 もっとも、このことを聞いて焦る必要はない。メルヴィルは「私は25歳までなんら成長しなかった」と言っているほどの遅咲きなのである。が、この言葉も額面どおりには受けとれない。この25歳での決断には壮絶なものがあったからだ。 25歳からの８年間をひたすら物語体験に打ちこんだ。この決断がメルヴィルをつくった。そこにはむろんタネがある。ただそのタネが尋常ではない。それこそがメルヴィルの原体験である。 原体験になったのは、21歳（1844）のときに大海を航海する旅立ちをしたことにある。メルヴィルは捕鯨船の水夫や海軍の水兵として３年におよぶ航海をした。荒くれ男たちと人跡未踏の海と島とを波瀾万丈に巡航するこの３年間には、“人間”というものが見せるたいていの暴力と欲望と情熱と技術とが嵐のように集中していた。尋常じゃなかった。 このときの体験は『タイピーまたはポリネシアの生活瞥見』にまとまるのだが、そのときメルヴィルは初めて“人間”になる。それが25歳なのである。それまでは“人間”じゃなかった。そして、それからが『白鯨』という８年間にわたる神話づくりになる。 メルヴィルが捕鯨船に乗っていたことが、メルヴィルの物語体験をつくった。まさにそうなのだが、そう見るのは、いかにもあたりまえすぎると思われるかもしれない。 ぼくのように少年時代に捕鯨船の記録映画を見て（小学校の校庭で揺れる銀幕に映る短編映画を見て感動してしまったのだった）、捕鯨船に憧れたような単純な者には、上の説明で何も不足はないのだが、おそらく文芸批評家や文学史としては、こんな説明は不満なことだろう。 これはぼくの批評の芸当にすぎないが、メルヴィルは体験を物語化したのではなく、物語を体験化したかったからだったという逆説だ。物語の体験化というのは、人々が旅に出ようとするときにつねに実感していることで、説明するまでもないだろう。 この逆説を敢行するためにメルヴィルがしたことは、すべて『白鯨』に執拗に書いてある。それこそが『白鯨』を読むおもしろさというもので、ようするにモービィ・ディックを神として、エイハブを悪王として、イシュメールを巡礼者として、そして船員たちをユダヤ・キリスト教史に登場するあらゆる人物としてそれぞれ彫塑していくために、メルヴィルがあらゆる読書体験を駆使してあてはめた文章の知識、いわば「文知」というものである。 この「文知」には、おびただしい鯨学も含まれる。ともかくクジラに関して、こんなに濃い「文知」につきあわされるとは、物語の読者には予想もつかないことだろう。 また海洋・気象・船舶操縦の知識も含まれる。そこはぞんぶんに博物学になっている。加えて、たいしたことはないけれど、当然のことに“人間”たちの喜怒哀楽のいっさいも含まれる。 それらの量があまりにも多いため、たいていは『白鯨』は敬遠されてきた。メルヴィルが尊敬してやまなかったホーソーンもうんざりしたようだ。 ぼくが高校時代にこれを読んだのは幸運だったのだ。若気の至りでともかく平気で読めた。けれども最初にも書いておいたように、ぼくは安田のようにはエイハブ船長の魂になれなかったのである。 最後に言っておかなければならないことがある。メルヴィルが壮絶な情熱を降り注いで「文知」のかぎりを尽くしたのは、やはりモービィ・ディックとエイハブとイシュメールの三者にうねる「永遠の父なるもの」だったろうということだ。 どちらかといえば歴史的にはゾロアスター的なるものに近い。ニーチェがツァラトゥストラと呼んだものである。その光輝神に内属する暗黒神に近い。わかりやすくいうのなら、のちにジョージ・ルーカスが『スターウォーズ』において仮設したダースベーダー的なるものだ。ルーカスがダースベーダーを仮設できたのは、ルーカスの師の神話学者ジョセフ・キャンベルのヒントに従ったまでのことだが、さすがにそのヒントが『スターウォーズ』を宇宙世紀を舞台にした神話にさせた。 しかし、実はもっと直截にいえば、『白鯨』の「永遠の父なるもの」とはデミウルゴスなのである。創造主デミウルゴスそのものなのだ。最近は建築家の磯崎新がしきりに考えこんでいるデミウルゴスである。 言いたかったことは、このことだ。第132章「交響」に、そのグノーシスの知がデミウルゴスあるいはツァラトゥストラを掌握する瞬間が綴られている。今日のぼくには、そこを紹介する気力がもはや失せているが（なにしろぼくは安田とちがってイシュメールに逃げたのだから）、諸君のうちの誰かは、少なくとも気力充実の青年たちは、この第132章だけでも取り組むべきである。そこに、この大作で初めてモービィ・ディックが姿を見せるのだ。 |
[ 518] Amazon.co.jp： アメリカン・ナルシス―メルヴィルからミルハウザーまで (アメリカ太平洋研究叢書): 柴田 元幸: 本
[引用サイト] http://www.amazon.co.jp/a?¢a?!a?aa?≪a?3a?≫a??a?≪a?・a?1a�?a?!a?≪a?´a?£a?≪a??a??a??a?≪a??a?|a?¶a??a??a?§-a?¢a?!a?aa?≪a?aa13a´?c??cc¶a?¢a?，-a?´c?°-a??a1，/dp/413080104X
|
対象商品であれば、購入金額にかかわらず、配送料が無料になります。つまり、無料配送サービスの最低購入金額（1,500円）を意識せずに、お買い物をお楽しみいただけます プライム会員は、対象商品の購入の全てについて、通常配送又はお急ぎ便配送を無料（本規約中のその他の制限や条件にご留意ください）で受けることができます。但し、これらの配送オプションは、当サイトの在庫状況、注文期限及び一部については発送地域により限定されます。プライム会員は、同一の住居（同一住所）に住む家族を2人まで追加費用なしで家族会員としてプライムに加入させることができます。（20歳未満の会員は、その親権者又は後見人の関与なしにAmazon.co.jpのサイトを利用することはできません。）プライム会員は、いつでも家族会員の変更又は退会をさせることができます。家族会員は、プライム会員が会員を辞めた場合又はプライム会員により退会させられた場合には、自動的に家族会員の地位を失います。プライムは、法人利用、又は営利目的、業務目的若しくは再販売目的のお客様にはご利用頂けません。 プライムの対象は、Amazon.co.jpがwww.amazon.co.jp上で販売する特定の商品で、沖縄及び一部離島を除く日本国内を発送先とするものに限られます。当サイトは、都度当サイトの判断により、例えば設置が必要となる大型商品又は重量商品、危険物として規制されている商品その他発送に関して特別な配慮が必要な商品を、プライム対象外商品とすることができます。また、第三者により、又はAmazonマーケットプレイスなどの第三者販売プログラムを通じて販売される商品は、プライムの対象ではありません。なお、プライムの対象商品である場合には、当サイトのウェブサイト上に、それが明示されます。 お客様は、プライム会員に登録し、プライムを利用するために、Amazon.co.jpのアカウントを取得しなければなりません。当サイトは、当サイトの判断により会員登録を受入れ又は拒絶する権利を有しています。お客様は、上述の家族会員によるプライムの利用方法を除いては、自己の会員資格又はその特典を譲渡又は移転することはできません。プライム対象商品であっても、場合により注文や取扱いに関する料金又は税金がかかる場合があります。支払い方法が代金引換の場合は、別途代引手数料が請求されます。もし、お客様が注文する商品の一部がプライムの対象商品ではない場合には、お客様はかかるプライム対象外商品について所定の配送料を支払うことになります。また、注文の変更やとりまとめ、送付先、配達時期又は配達方法の変更は、プライムの適用について影響を与えることがあります。以下の点に注意して下さい。 通常配送及びお急ぎ便配送オプションは、お客様への配達予定日を決定するためのものです（これらのオプションは、商品の入手可能性や当サイトの発送予定日を反映するものではありません。）。 当サイトは、当サイトの判断において、陸路又は空路から発送することができます（これらのオプションは、運送方法の指定サービスとは異なります。）。 プライムの年会費は、3900円です。この年会費は、以下に明示的に規定する場合を除き、払戻しされません。翌年についてのプライム会員登録の更新前に、お客様が退会したい旨を当サイトに通知しない場合には、お客様の会員登録は自動的に更新され、お客様への通知なくして、当サイトは、お客様が登録された支払い方法に基づき、その時点で適用される年会費及び税金の支払を受けることができます。 Amazonプライムの会員は、会員登録後、サービスを共有できる家族の方も含め、一度もサービスを利用されていない場合は、キャンセルすることができ年会費の払い戻しを受けることもできます。 当サイトは、お客様に対し様々なプライム無料体験その他の会員の募集をすることがあります。無料体験会員は、当該会員募集の際に特別に規定されたものを除き、本規約の条件に従うものとします。無料体験会員はいつでも、無料体験期間の終了の際に、Amazon.co.jpのアカウントサービスを通して年会費を負担するプライムの会員登録をしないという選択をすることが可能です。 当サイトは、当サイトの判断により、お客様に何らの通知なくして、本規約、Amazon.co.jpの利用規約やプライバシー規約又はプライム会員に関する事項について変更することができます。しかしながら、年会費の増額については、会員登録を更新するまでは適用されません。また、当サイトが通常配送、お急ぎ便配送オプションの配送を有料としたり料金を値上げする場合、又は当サイトが、お客様が加入させることができる家族会員の人数を減らす場合には、その変更が生じる少なくとも30日前にEメールによりお客様にその旨を通知します。もしお客様がこれらの変更の実施前に退会される場合には、当サイトは、残りのプライム会員期間(但し、一ヶ月単位で残っている期間に限る)を基準に、年会費の割合的払い戻しをします。この払戻オプションは、当サイトが行なうその他の変更には適用されません。万が一、これらの変更が違法、無効又は何らかの理由により強制力がないと判断された場合でも、これにより、その他の有効かつ強制力のある変更又は条件は影響を受けることはありません。当サイトが本規約等を変更した後に、お客様がプライム会員登録を継続する場合には、お客様はその変更に同意したものと見なします。もしお客様がかかる変更に同意しない場合には、お客様はプライムを退会しなければなりません。 当サイトは、当サイトの判断により、お客様に通知なくして、プライム会員登録を解除することができます。もし当サイトが解除を行う場合には、当サイトは、残りのプライム会員期間(但し、一ヶ月単位で残っている期間に限る)を基準に、年会費の割合的払い戻しをします。しかしながら、当サイトが、お客様の行為が本規約又は法律違反、会員特典の詐取又は悪用並びに当サイト又は他の会員の利益を害するものと判断し解除する場合には、年会費の割合的払戻しはいたしません。当サイトがお客様に対して本規約の各規定を厳格に遵守するように要求しなかったとしても、それは当サイトの権利の放棄を意味するものではありません。 Amazon.co.jpの利用規約中の責任の限定及び免責に加えて、当サイト若しくはその取締役、役員、従業員、代理人若しくはその他代表者は、プライムに起因若しくは関連する直接的、間接的、特別、偶発的、必然的又は懲戒的な損害賠償又はその他の損害賠償について責任を負いません。当サイトの契約上、保証上、不法行為法上（不作為も含む）又はその他の責任限度額は、お客様が支払った直近の年会費を上限とします。 これらの免責及び責任の限定は、法律上許容される限度において適用され、退会又は解除によりその効力は失われません。お住まいの国や地域によっては、法律により、特定の損害について免責又は責任限定が許されません。もしこれらの法律がお客様に適用される場合には、上記の免責又は責任の限定の規定の全部又は一部は適用されず、お客様は上記規定に関係なく損害賠償請求ができます。 下のボタンをクリックして今すぐお申し込みいただけます。お申し込み完了後、この注文に新しい配送料が適用されます。今回お申し込みされない場合でも、申し込みページからいつでもAmazonプライムの会員登録ができます。 後でお申し込みされる場合は、この注文にAmazonプライムのサービスは適用されませんのでご了承ください。 支払い情報は最新のものですか？ 指定したクレジットカード番号や有効期限を更新する必要がないか、必要に応じて確認してください。 配送方法はお急ぎ便ですか？ 商品詳細ページの右側にある通常の1-Clickボタンを使用する場合は、お届け先への配送方法を確認してください。Amazonプライムのサービスを便利にご使用いただくには、配送方法を通常配送からお急ぎ便に変更する必要があります。 1-Click機能を利用して注文するのではなく、ショッピングカートを使用して注文する場合は、ショッピングカートに商品を入れて通常どおりレジに進んでください。「注文内容」ページには、以下が表示されます。 できるだけ早くお届けするように、商品は初期設定で「準備ができ次第発送」されるように設定されます。追加料金は発生しません。 家族に登録案内をおくるには、名前、続柄、Eメールアドレス、誕生日をそれぞれのフィールドに入力して、「登録案内を送る」をクリックします。入力したEメールアドレス宛てに、Eメールが自動的に送信されます。登録案内を受け取られたご家族の方はEメールの中にあるリンクをクリックし、サイト上にて登録手続きを完了してください。なお、登録案内を送ったお客様の誕生日を入力する必要がありますのでご注意ください。 家族会員を削除するには：削除する家族名の横にある「削除」ボタンをクリックします。削除された家族会員には、お知らせEメールが自動的に送信されます。 お急ぎ便は、日本国内への発送のみにご利用いただけます(一部地域を除く)。お急ぎ便対象外の商品については、通常配送をご利用いただけます。 このサービスは、法人アカウントをお使いの方、業務目的で商品を購入する方、再販目的で商品を購入する方はご利用いただけませんのでご了承ください。 Amazonプライムのサービス対象商品がご注文の一部に含まれる場合には、対象外の商品には該当する送料が請求されます。 商品は陸路または空路を使用して発送されます。このオプションは配送業者指定の配送サービスとは対応しません。 Amazonプライムの会員は、会員登録後、サービスを共有できる家族の方も含め、一度もサービスを利用されていない場合は、キャンセルすることができ年会費の払い戻しを受けることもできます。 会員登録は、毎年自動的に更新されるように設定されています。「アカウントサービス」から会員ページにアクセスすれば、自動更新しないように設定したり、更新時に支払い方法を変更することもできます。 下のボタンをクリックすると、上記の商品をショッピングカートに入れるとともに、年会費￥ 3,900でAmazonプライムの会員登録の手続きができます。年度の年会費、¥3900 は、お客様が選択したクレジットカードに請求させていただきます。また、お客様がAmazonプライムの会員登録を更新し続ける場合は、毎年、このクレジットカードに請求させていただくことになります。会員登録は、「アカウントサービス」でいつでもキャンセルすることができます。会員登録をキャンセルすると、次年度の年会費は、クレジットカードに請求されません。また、Amazonプライムの特典を一度も使っていない場合、会員登録をキャンセルし、年会費の全額返金を受けることができます。有効期限切れなど、なんらかの理由によりご指定のカードが使用できない場合、アカウントサービスに登録してある別のクレジットカードを選択させていただきます。 下のボタンをクリックすると、会員規約に同意したことになり、登録されているクレジットカードに年会費を請求します。 今から以内にレジに進み、「お急ぎ便」オプション(有料)を選択して注文を確定されたご注文が対象です。 詳しくはこちら 著者が大学教師になってから執筆した論文をまとめたもの。19世紀アメリカ文学を論じた文章、アメリカ論的な文章、現代アメリカの作家を論じた文章を集めた3部で構成。生・半・可な文学研究の金字塔。 本書は柴田氏が、東京学芸大学に勤務されていた頃からの論文をテーマ別に並べ替えたものです。氏が、「アメリカ文学」をどうとらえているかを知る歴史的変遷を一望できます。 「ナルシス」とは、いわゆるナルシストの意味ですが、本書では「空虚を幻視すること」の意味が根底にあります。自己を空虚にすること。その空虚さが「アメリカ文学」の通奏低音にある、というのがテーマです。 しかし幻視する対象は外部にも向かうし、自己の無意識にも向う。幻視をタテ軸とすれば、向かう対象がヨコ軸です。いわばその方程式を探ろうとするのが本書だともいえるでしょう。 『柴田商店』の「私の英文修行」のなかで、高校生時代、友人が借りた自分の和訳ノートを、教師に当てられたその友人が読んで、見事な訳し方をほめられる、という一節があります。 このとき筆者は自身を「空虚な」存在として認識し、描かれています。そこに、小生は、柴田氏の世界に対する基本的な態度、ある意味で人格、を読み取ります。 そして、その基本的な態度こそが，氏のとらえる「アメリカ文学」そのものではなかろうかと思います。 対象を客観的に語ろうとすればするほど、人は自己をそこに投影するものです。 柴田氏の翻訳された書籍を愛読されている方や、翻訳のコツを氏から学びとろうとされている方は、ぜひ、本書に表れている氏の人間性に触れられるべきです。 ※ 「この商品について語る」では、「この商品について語る」ガイドライン等に基づき、評価の高低等にかかわらず、お客様の自由な投稿を掲載しています。商品のご購入の際はお客様自身でご判断下さい。 製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。右の列には、ショッピングセッションのお役立ち情報が表示されます。 |
ディックのサイトです。
